Cours

Cours en français

Les études en immersion en français ont pour but de vous aider à devenir bilingues dans votre domaine. En choisissant de suivre certains cours obligatoires en français (p. ex., biologie, histoire), vous développerez des connaissances disciplinaires dans les deux langues.

Pour trouver un cours de discipline donné en français, ajoutez 400 à la cote du cours. Par exemple, si vous souhaitez suivre l’équivalent français du cours PHI 1101 (Reasoning and Critical Thinking), ajoutez 400 et vous obtiendrez PHI 1501 (Raisonnement et pensée critique).

À l'Université d'Ottawa, presque tous les cours sont offerts en français et en anglais. Ces cours sont des équivalents bilingues. Ainsi, vous pouvez suivre une partie des cours de votre programme en anglais et une autre partie en français tout en respectant les exigences liées aux cours préalables. Par exemple, si vous suivez le cours POL 1101 (en anglais), cela compte comme un préalable aussi bien pour les cours POL 2101 et POL 2501 (les versions anglaise et française du même cours – encore une fois, notez la différence de 400 entre les deux cotes). Cela signifie que vous pouvez passer d'un cours en anglais à un autre en français et, inversement, tout en poursuivant votre programme. C'est le bilinguisme, quoi!

Cours d'immersion

L’une des meilleures ressources pour les étudiants en immersion est notre répertoire unique de cours d’immersion (voir ci-dessous) qui vous permettent de développer des habiletés linguistiques en français propres à votre champ d’études.

Un cours d’immersion est une combinaison de deux cours différents : un cours de discipline donné en français (histoire, économie, etc.) et un cours d’encadrement linguistique (FLS) de 90 minutes.

Un professeur de langue assiste au cours de discipline avec vous, puis il donne le cours d’encadrement linguistique afin de vous aider à développer les habiletés linguistiques liées à votre champ d’études. Ce soutien, offert pour certains cours de discipline de première et de deuxième année, vous permettra de bien vous préparer à vos études bilingues.

Trois crédits sont accordés pour le cours de discipline suivi en français et trois crédits pour le cours d’encadrement linguistique qui l’accompagne, pour un total de six crédits.

Cours de discipline	Cours d'encadrement linguistique
3 heures par semaine 3 crédits	1,5 heure par semaine 3 crédits

Professeure du cours de discipline	Étudiants d'immersion
Étudiants francophones	Professeur de français

Les cours d’encadrement linguistique (FLS2581, FLS3581) ne sont pas obligatoires, mais ils sont fortement recommandés en 1^ère et en 2^e année d’études pour favoriser l’acquisition d’une solide base en français dans le domaine d’études choisi. De plus, étant donné la taille réduite des classes (moins de 25 étudiants), ces cours favorisent la transition de l’école secondaire à l’université. Les étudiants ont l’avantage de se trouver parmi des gens qui connaissent les réalités entourant les études en immersion.

FLS 2581 – Compréhension : Comme son nom l’indique, ce cours a pour but de procurer aux étudiants une bonne compréhension du matériel vu dans le cours de discipline. Les étudiants font des exercices qui leur permettent d’acquérir du vocabulaire, de maîtriser la grammaire, de reconnaître la structure de la langue parlée et celle de la langue écrite, d’extraire les idées principales et de mieux saisir les arguments.

FLS 3581 - Expression : Ce cours vise à développer les compétences rédactionnelles et l’expression orale en français des étudiants dans le contexte du matériel présenté dans le cours de discipline. Les étudiants travaillent sur la manière d’exprimer les idées et les concepts vus dans le cours de discipline. Ils s’exercent à rédiger un texte efficace en utilisant un vocabulaire spécialisé et des phrases complexes, et à bien présenter la matière enseignée.

Pour vous inscrire, veuillez consulter la liste des cours d’immersion (voir ci-dessous). Vous y trouverez la cote du cours de discipline donné en français et la cote du cours d’encadrement linguistique correspondant.

Choisissez dans la liste principale un cours de discipline offert en immersion. Assurez-vous de choisir la bonne section du cours de discipline (A, B, etc.), car l’immersion n’est pas offerte dans toutes les sections. Vous trouverez cette information dans la liste des cours d’immersion.
Ensuite, inscrivez-vous au cours d’encadrement linguistique. Il y a également une section particulière spécifique pour ce cours. Vous devez vous inscrire au cours auquel vous êtes admissible (FLS 2581 ou FLS 3581). Pour déterminer lequel des deux cours vous devez suivre, consultez les résultats de votre Test d’entrée en immersion.

Automne 2023

Cours de discipline	Horaire des cours de discipline	Cours d’encadrement linguistique	Horaire des cours d’encadrement linguistique
ADM 1700-B00 Intro à la gestion des affaires	Mercredi, 16:00-17:20 Vendredi, 14:30-15:50	FLS 2581-A00	Vendredi, 13:00-14:20
ADM 2736-B00 Comportement organisationnel	Mercredi, 13:00-14:20 Vendredi, 11:30-12:50	FLS 3581-A00	Vendredi, 10:00-11:20
ANT 1501-B00 Anthropologie sociale et culturelle	Mercredi, 10:00-11:20 Vendredi, 8:30-9:50	FLS 2581-B00	Mercredi, 14:30-15:50
BIO 1530-A00 Intro à la biologie des organismes BIO 1530-B00	Mardi, 13:00-14:20 Jeudi, 11:30-12:50 Lundi, 13:00-14:20 Mercredi, 11:30-12:50	FLS 2581-C00 ou FLS 2581-D00	Mardi, 11:30-12:50 Mercredi, 10:00-11:20
CHM 1711-A00 Principes de chimie CHM 1711-B00	Mercredi, 10:00-11:20 Vendredi, 8:30-9:50 Lundi, 11:30-12:50 Jeudi, 13:00-14:20	FLS 2581-U00	Jeudi, 10:00-11:20
CMN 1548-A00 Intro à la communication organisationnelle	Mardi 14:30-15:50 Vendredi 16:00-17:20	FLS 2581-E00	Vendredi, 13:00-14:20
CRM 1700-C00 Intro à la criminologie	Lundi, 13:00-14:20 Mercredi, 11:30-12:50	FLS 2581-N00	Lundi, 16:00-17:20
DLS 1500-A00 Intro à la didactique des langues secondes I	Jeudi, 8:30-11:20	FLS 2581-F00	Jeudi, 13:00-14:20
ECH 1500-A00 Intro à l’étude des conflits et droits humains	Mardi, 10:00-11:20 Jeudi, 8:30-9:50	FLS 2581-H00	Je 11:30-12:50
Intro à la microéconomie ECO 1504-B00 ECO 1504-C00 ECO 1504-D00	Je 19:00-21:50 Lu 16:00-17:20; Me 14:30-15:50 Ma 19:00-21:50	FLS 2581-G00	Mercredi, 13:00-14:20
HIS 1511-A00 Le monde au XXe siècle depuis 1945	Mardi 11:30-12:50 Vendredi 13:00-14:20	FLS 2581-J00	Mardi 14:30-15:50
HSS 1501-A00 Déterminants de la santé	Mardi, 8:30-9:50 Vendredi, 10:00-11:20	FLS 2581-I00	Mardi, 11:30-12:50
ITI 1520-A00 Introduction à l'informatique I ITI 1520-B00	Mardi, 14:30-15:50 Vendredi, 16:00-17:20	FLS 2581-P00 ou FLS 2581-Q00	Mardi, 13:00-14:20 Vendredi, 14:30-15:50
NSG 2717-A00 Évaluation de la santé	Mercredi, 13:00-14:50 Samedi, 9:00-10:50	FLS 3581-B00	Mercredi, 10:00-11:20
PHI 1501-A00 Raisonnement et pensée critique	Mardi 10:00-11:20 Jeudi 8:30-9:50	FLS 2581-K00	Mardi 13:00-14:20
POL 1501-A00 Intro à la science politique	Lundi, 10:00-11:20 Mercredi, 8:30-9:50	FLS 2581-L00 ou FLS 2581-M00	Lundi, 13:00-14:20 Mercredi 11:30-12:50
POL 2507-A00 Introduction à la politique comparée	Lundi 13:00-14:20 Mercredi 11:30-12:50	FLS 3581-D00	Lundi 11:30-12:50
PSY 1501-B00 Intro à la psychologie: fondements PSY 1501-C00	Jeudi 19:00-21:50 Asynchronous	FLS 2581-S00 ou FLS 2581-T00	Jeudi 14:30-15:50 Jeudi 16:00-17:20
SOC 1501-A00 Éléments de sociologie	Lundi, 13:00-14:20 Mercredi, 11:30-12:50	FLS 2581-000	Mercredi 10:00-11:20

Hiver 2024

Cours de discipline / Content Course	Horaire des cours de discipline	Cours d’encadrement linguistique	Horaire des cours d’encadrement linguistique
ADM 1701-M00 Gestion et société	Mercredi 16:00-17:20 Vendredi 14:30-15:50	FLS 2581-QQ00	Vendredi 13:00-14:30
ADM 2720-N00 Marketing	Lundi 13:00-14:20 Mercredi 11:30-12:50	FLS 3581-H00	Lundi 11:30-12:50
APA 1702-A00 Sociologie du sport et de l'activité physique au Canada	Me 19:00-21:50	FLS 2581-HH00	Mercredi 16:00-17:30
BIO 1540-A00 Intro à la biologie cellulaire BIO 1540-B00	Lundi, 11:30-12:50 Jeudi, 13:00-14:20 Mercredi, 13:00-14:20 Vendredi, 11:30-12:50	FLS 2581-B400 ou FLS 2581-B500	Lundi, 10:00-11:20 Mercredi, 11:30-12:50
CHM 1721-A00 Chimie organique I CHM 1721-B00	Mercredi. 10:00-11:20 Vendredi, 8:30-9:50 Mardi 14:30-15:50 Vendredi 16:00-17:20	FLS 2581-DD00	Mercredi, 13:00-14:20
CMN 1560-B00 Intro à l'étude des médias	Lundi, 17:30-18:50 Mercredi, 17:30-18:50	FLS 2581-CC00	Mercredi, 16:00-17:20
CRM 1701-B00 Histoire du savoir criminologique	Lundi 14:30-15:50 Jeudi 16:00-17:20	FLS 2581-KK00	Jeudi 14:30-16:00
DLS 1501-A00 Intro à la didactique des langues secondes II	Jeudi, 8:30-11:20	FLS 3581-I00	Jeudi, 14:30-15:50
ECO 1502-D00 Intro à la macroéconomie ECO 1502-E00	Lundi 8:30-9:50 Jeudi 10:00-11:20 Ma 19:00-21:50	FLS 2581-EE00 ou FLS 2581-FF00	Lundi 11:30-12:50 Jeudi 8:30-9:50
HS 1510-A00 Initiation à l'histoire globale	Jeudi 19:00-21:50	FLS 2581-GG00	Jeudi 16:00-17:20
ITI 1521-A00 Introduction à l'informatique II	Lundi, 13:00-14:20 Mercredi, 11:30-12:50	FLS 2581-MM00	Lundi, 11:30-12:50
HSS 2721-A00 Perspectives sociopolitiques et économiques de la santé	Jeudi, 19:00-21:50	FLS 3581-J00	Jeudi, 16:00-17:20
PHI 1502-C00 Raisonnement moral	Mardi 8:30-9:50; Vendredi 10:00-11:20	FLS 2581-RR00	Mardi 11:30-12:50
PHI 1770-A00 Problèmes philosophiques liés aux soins de santé	Lundi, 16:00-17:20 Mercredi, 16:00-17:20	FLS 3581-K00	Mercredi, 13:00-14:20
PHI 2797-A00 Éthique des affaires	Lundi 10:00-11:20 Mercredi 8:30-9:50	FLS 3581-O00	Lundi 13:00-14:20
POL 1502-C00 Politique et mondialisation	Mercredi, 13:00-14:20 Vendredi, 11:30-12:50	FLS 2581-II00 ou FLS 2581-JJ00	Mercredi,, 11:30-12:50 Vendredi, 10:00-11:20
POL 2501-B00 Introduction à la politique canadienne	Mercredi10:00-11:20 Vendredi 8:30-9:50	FLS 3581-L00	Mercredi 8:30-10:00
POL 2508-A00 Pensée politique moderne	Lundi, 16:00-17:20 Mercredi, 14:30-15:50	FLS 3581-M00	Lundi, 14:30-15:50
PSY 1502-E00 Intro à la psychologie : applications	Mardi, 16:00-17:20 Jeudi, 14:30-15:50	FLS 2581-OO00 ou FLS 2581-PP00	Mardi, 14:30-15:50 Jeudi, 13:00-14:20
PSY 2505-C00 Développement de l'enfant	Lundi, 8:30-9:50 Jeudi, 10:00-11:20	FLS 3581-N00	Lundi, 11:30-12:50
SOC 1501-C00 Éléments de sociologie	Mardi, 13:00-14:20 Jeudi, 11:30-12:50	FLS 2581-LL00	Mardi, 11:30-13:00
SVS 1501-B00 Diversité et service social	Mardi 13:00-14:20 Jeudi 11:30-12:50	FLS 2581-NN00	Jeudi, 10:00-11:20

Cours d'encadrement linguistique : FLS4581 et FLS4781

Les étudiants de troisième et de quatrième année ont le choix de suivre les cours FLS4581 et FLS4781, conçus tous deux pour les étudiants avancés inscrits dans divers programmes.

Il n’existe pas de cours de discipline correspondant ici : les étudiants apportent du matériel d’un de leurs cours de discipline en français de niveau 3000 ou 4000, qu’ils sont tenus de suivre pendant le trimestre où a lieu le cours FLS4581 ou FLS4781. Veuillez noter que ces derniers ont une durée de trois heures par semaine et valent trois crédits chacun.

FLS 4581 – Immersion autonome : communication et argumentation à l’oral en contexte universitaire

Ce cours a pour but d’aider les étudiants à faire des présentations et à participer à des débats ou à des tables rondes en rapport avec leur cours disciplinaire. L’accent est placé sur l’utilisation de formes linguistiques correctes et l’analyse de divers modèles de communication orale employés aussi bien dans le domaine d’études choisi que dans le contexte universitaire.

FLS 4781 – Immersion autonome : perfectionnement de l’écrit en contexte universitaire

Dans ce cours, les étudiants doivent effectuer des rapports de recherche et rédiger des articles scientifiques liés à leur cours disciplinaire. L'accent est mis sur la justesse et la correction des formes linguistiques et sur l'analyse de modèles de communication écrite employés aussi bien dans le domaine d’études choisi que dans le contexte universitaire.

Veuillez noter qu’aucun travail soumis dans le cadre de ces cours ne pourra servir aux cours de discipline.

Cours de français langue seconde (FLS)

Les cours de français langue seconde (FLS) sont axés sur la compréhension et la production, incluant la grammaire. Ils vous permettront de développer les compétences dont vous avez besoin pour réussir vos cours de discipline en français.

Les cours suivants sont pris en compte pour répondre aux exigences du Régime d’immersion en français. Ces cours peuvent faire partie de vos cours au choix dans le cadre de votre programme d’études.

Pour vous aider à faire votre choix de cours, consultez vos résultats, disponibles dans Portail uOLangTest, après avoir fait le Test d'entrée en immersion ou demendez-les-nous par courriel en écrivant à immersion@uottawa.ca.

Cours de français langue seconde recommandés

FLS2513 Grammaire française – intermédiaire
FLS2500 Apprendre à apprendre
FLS2521 Lire pour écrire en français
FLS2522 Écouter pour parler en français
FLS2731 Compréhension de l’oral en français - avancé
FLS2741 Mieux lire en français
FLS2751 Discutons en français
FLS2761 Mieux écrire en français
FLS2771 Grammaire française - avancé
FLS2772 Mieux prononcer pour mieux communiquer en français
FLS2791 Enrichissement du français par l’engagement communautaire
FLS3751 Communication orale en contexte universitaire
FLS3761 Communication écrite en contexte universitaire
FLS3771 Grammaire des textes universitaires
FLS3773 Le mot juste en français
FLS3791 Le français sur la toile et dans les médias sociaux
FLS4774 Le français d'ici
FLS4775 Cultures francophones au Canada
FLS4776 Le français langue seconde et le monde du travail
FLS4791 Interagir en français langue seconde avec le monde qui nous entoure : actualité, loisirs et culture